LiKBaSr

9

Все, от старой команды никого, вроде, не осталось. Вы еще надеетесь на -ориентированного 3-го Ведьмака?

Это все консоли! Он не захотел оконсоливаться! Ох эти чертовы консоли! Консоли ненавижу!! КОНСОЛИИИИИИИИ!!!!

новые шапки, уууу...

"успевайЧитай" тут пропущено либо "пробел" либо "@".
(Замечу что английским у меня не очень( я сам юзаю сабы, потому если что-то не понятно читаешь и хоть что-то ясно, правда лично мне это не мешает просмотру), а вот аффтар тут как раз выпендривается с желание "эффекта погружения", так для этого надо постараться выучить язык)

ЭЭЭЭ аффтар. мне кажется, но не звучало ли это как что-то сверх невозможное, в смысле, для того чтобы успевать смотреть фильм на английском и читать сабы надо люто превозмогать?
Я вообще-то много фильмом так смотрел, и знаешь- ничего так, всё понимаю. Я просто даже не понимаю как можно не успевать читать сабы? Тут даже не надо изучать курсы по скорочтению! Даже наоборот, ты прочитываешь сабы быстрее чем говорят актёры (потому что НОРМАЛЬНЫЕ актёры, читают вдумчиво, с интонацией).
Создаётся вопрос, а ты читает ли аффтар поста хоть какую-то литературу? Просто ведь когда ты читаешь, это тоже самое что и сабы..
Приведу пример:
Вот вы читаете: " Пришло время драть жвачку и жевать задницы" - сказал ДЮК Вован Ядерный, и эффектно щёлкнул затвором дробовика.
И что вы? Правильно, вы представляет Дюка Ядерного Вована который это делает. В фильмах же и играх, вам не надо напрягать воображение и представлять себе картинку действия, вам уже накладывают гавно эту картинку в голову.
Плюс, как будто весь мир говорит по-русски? В реальности, вам придётся слышать и пытаться понять что говорят люди на разных языках, и разве у вас в бошке не сабы? как какое слово переводиться?
Приведу пример: Вы слышите разговор иностранцев: из орлы о рли Рашка Раша? Вере ар медведи, водка, балалайка, шапка-ушанка?
И вы думаете, а как там это грёбаное " o rly" переводится, потом вспоминаете и вы понимаете что сказал иностранец.Уписался. Чёрт, такое надо поместить на сайте 1С. Товарищ с каким пофигизмом подходят к переводу у нас, я даже иногда благодарен, что никто не трогает озвучку, а то получается Шрек, который каждые 10 секунд кричит "х*й, п**да, ДЖИГУРДА*.
Хотел сделать пример Дюка вначале, как перевод на русский язык, но тогда забил, а щас прочитал что вам понравился Ядерный Вован... это диагноз.
Нормальные переводы на русский язык были-то, всего у игр метелицы (локализация варкрафта 3 вообще что-ли лучшей считается локализацией), и у серий .
И кстати про эффект "присутствия", хрень которую так многие любят гнать. Лично я не могу понятьЮ как сидя перед компом, попивая чайка, можно представлять что вы там спаситель мира???7 Просто это даже грубо... И ещё любимое у таких как аффтар поста " когда я играю у меня появляется адреналин". Пфф ну если когда вы сидите на заднице и щёлкаете мышку у вас появляется адреналин, это просто прекрасно, только не забывайте, адреналин-то пошёл, а вы то на заднице сидите, а не бегаете....
Кароче перед нами, руССкий человек, у которого с английским туго, читать не умеет, зато любит когда в игре непонятно зачем по 10 раз матерятся. Товарищ Комрад, опер.ру это в другую сторону!

меня не бесит, для меня пару сек подождать это не проблема